Leguide.ma
Leguide du jour Actualités Consommateurs Immobilier Voyages Agenda
Activités Royales Monde Economie Sport High-tech Culture Maroc
0     0     0
Le Figaro, il y a 24 jours

Le groupe chinois Baidu dévoile un outil de traduction vocale en temps réel.
Réalisé conjointement avec l'université américaine d'Oregon, cet outil pourrait rivaliser avec ceux déjà proposés par Google ou Skype (Microsoft).

Prédire la fin de votre phrase pour la traduire en temps réel, c'est désormais possible grâce à la technologie mise en place par Baidu. Le géant de l'internet chinois, en partenariat avec l'université américaine de l'Oregon, a présenté ce mercredi un outil de traduction en temps réel. Sa particularité: cette technologie, qui n'est pas encore commercialisée, est capable de prévoir la fin d'une phrase que vous prononcez et de la traduire simultanément. Pour le moment, l'outil fonctionne pour des traductions de l'anglais au mandarin ou de l'anglais à l'allemand.

Grâce à cette nouvelle technologie, Baidu veut se distinguer de ses principaux concurrents comme Google Translate, le service de traduction du Google français. En effet, aujourd'hui, la plupart des outils de traduction «écoutent» une phrase en entier avant d'en proposer une traduction. De son côté, l'outil de Baidu s'inspire du travail des traducteurs professionnels. Il peut prévoir la fin d'une phrase tout en la traduisant, pour réduire le temps d'attente pendant une discussion mêlant plusieurs langues. Et ce, alors que les structures de phrases peuvent varier en fonction des langues. En allemand par exemple, le verbe est situé en fin de phrase alors qu'en anglais, il est employé au milieu. Avec son outil prédictif, et un entraînement conséquent, Baidu affirme dépasser cet obstacle.

Évolution technologique
La technologie employée par Baidu s'appuie sur des méthodes dites de «machine learning», d'apprentissage automatique. Ses algorithmes ont analysé plus de deux millions de phrases traduites de l'anglais au mandarin afin de s'entraîner. Ces données lui ont aussi servi à affiner ses prédictions. Par exemple, si une personne prononce la phrase «Le président Bush est à Moscou» en mandarin, l'outil de Baidu traduira ce début de phrase en anglais et proposera directement la suite en suggérant le mot «rencontrer». Pourquoi? Parce que grâce aux millions de textes étudiés, l'intelligence artificielle de Baidu comprend que lorsque les mots «Bush» et «Moscou» sont associés, c'est souvent dans le cadre d'une rencontre diplomatique. L'outil va donc naturellement proposer le mot «rencontrer» avant que la phrase ne soit terminée.

Avec cette innovation, Baidu souhaite rattraper voire dépasser les autres entreprises déjà en place sur le marché de la traduction automatique. Outre Google, on retrouve des entreprises spécialisées comme Reverso ou encore l'Allemand DeepL, propriétaire du dictionnaire en ligne Linguee. De son côté, Skype (propriété de Mircosoft) propose aussi son outil Translator directement au sein de son application de bureau pour les utilisateurs de Windows. Ce dernier permet de traduire des propos en langue étrangère lors d'appels vidéos.

Côté produit, Google propose déjà un outil de traduction automatique pour certains écouteurs. Pour ce faire, l'utilisateur choisit quelle langue il souhaite traduire, un logiciel analyse ensuite les propos de l'interlocuteur étranger avant de proposer une traduction directement dans ses oreilles. Grâce à ses plusieurs outils et technologies de traduction, Google traduit aujourd'hui 140 milliards de mots par jour dans 103 langues différentes selon des chiffres publiés par la société en 2016. De quoi motiver Baidu à poursuivre ses recherches.

En Savoir plus
Lire aussi

L'Afrique développe ses réseaux télécoms mobiles tous azimuts.

Opérateurs et équipementiers européens et chinois se bousculent pour conquérir un marché aussi compliqué que prometteur.
Sécurité numérique de la vie privée et des données : La CNDP et la GIZ récompensent les créateurs marocains.

La Commission nationale de contrôle de la protection des données à caractère personnel (CNDP) et la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ) organisent un concours de conception d’un logo pour la nouvelle plate-forme en ligne, dédiée à la sécurité numérique de la vie privée et des données personnelles.
Samsung: Un futur smartphone pliable devrait être dévoilé cette semaine.

L'appareil pouvant passer de la tablette au smartphone pourrait enfin être dévoilé par le groupe coréen aux développeurs en Californie, mais en partie seulement...
Microsoft peut désormais héberger des données de santé en France.

Le géant américain de l'informatique est l'une des premières entreprises à obtenir la nouvelle certification d'hébergeur de données de santé, qui va lui permettre de travailler étroitement avec des hôpitaux et des start-up spécialisées.
Facebook prévoit des investissements en 2019.

Le groupe a prévenu que 2019 serait «une nouvelle année d’investissements importants» dédiés à des technologies et des recrutements destinés à purger le réseau.
iPad Pro 2018 :la nouvelle tablette «professionnelle» d'Apple

Trois ans après la première, Apple a dévoilé mardi sa nouvelle version de la tablette professionnelle, qui bénéficie aussi de technologies inaugurées sur l'iPhone X.
La croissance de Google marque le pas.

Le chiffre d'affaires de la maison mère de Google, Alphabet, a grimpé de 21% à 33,74 milliards de dollars au troisième trimestre. Mais cette performance, moins bonne que celle de l'an dernier, déçoit les attentes des marchés.
Le groupe chinois Baidu dévoile un outil de traduction vocale en temps réel.

Réalisé conjointement avec l'université américaine d'Oregon, cet outil pourrait rivaliser avec ceux déjà proposés par Google ou Skype (Microsoft).
De nouveaux Mac d'Apple et un iPad Pro attendus le 30 octobre.

Apple a envoyé des cartons d'invitation aux journalistes pour un keynote qui se tiendra au sein de l'Académie de musique de Brooklyn à New York. Petit point sur ce que l'on sait déjà des annonces attendues.
L’opérateur anticipe l’arrivée de la 5G : Maroc Telecom étend sa bande passante au Maroc et en Afrique

Maroc Telecom continue de renforcer sa connectivité à la fois au Maroc et en Afrique. L’opérateur national s’adapte aux nouveaux usages et anticipe l’avènement de la 5G.



Leguide Immobilier


Duplex à Skhirat plage, Skhirat
Superficie : 140m²
Prix Location Meublé : 8 500 DH
Référence : 111

Leguide Conso


BYPHASSE - Gel coiffant fixation
forte / extra forte 250ml

Leguide Voyage


Dar Calipau
Comme l'atteste l'acte de propriété vieux de trois siècles et demi, Dar CALIPAU est une demeure historique ou vous pourrez revivre au présent la vie des Grandes Familles Fassi dans un cadre inoubliable.